เหตุผลและความรักทําให้บริษัทเล็ก ๆ อยู่ด้วยกันในปัจจุบัน
ดังนั้นด้านล่างกล่าวว่าด้านล่างใน “วิลเลียมเช็คสเปียร์เป็นความฝันของคืนกลางฤดูร้อน”, และเขาอาจจะอธิบายละครที่เขาครอบครอง. มันเป็นความโง่เขลาที่มีเสน่ห์ที่ชี้ให้เห็นว่าความรักเป็นเรื่องของโอกาสเนื่องจากความรักตาบอด ในช่วงเวลาที่เหมาะสมเรามีแนวโน้มที่จะตกหลุมรักกับคนแรกที่ดวงตาของเราสว่างไสว ความสนุกของละครส่วนใหญ่เกิดขึ้นในช่วงกลางคืนที่ยาวนานในป่าซึ่งผู้ก่อความไม่หวังดีเจิมดวงตาของคนรักการนอนหลับด้วยยาวิเศษที่ทําให้พวกเขาชื่นชอบคนแรกที่พวกเขาเห็นเมื่อตื่นขึ้น
สิ่งนี้ทําให้เกิดความสับสนทุกประเภทไม่น้อยเมื่อ Titania ราชินีนางฟ้าเองตกหลุมรักช่างทอผ้าที่ปลูกหูลา ช่างทอผ้าคือ Bottom (Kevin Kline) และเขาและพัคซุกซน (Stanley Tucci) เป็นตัวละครที่สําคัญที่สุดในละครแม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับดยุคกษัตริย์ราชินีและคนรักที่เกิดมาสูง ด้านล่างมีจิตใจที่ดีและพึมพําผ่านและพัค (หรือที่เรียกว่าโรบินกู๊ดเฟลโลว์) กระจายความเข้าใจผิดทุกที่ที่เขาไป คนรักหนุ่มสาวเป็นเบี้ยในการแสดงมายากล: เมื่อพวกเขาไม่สามารถเห็นคนที่พวกเขารักพวกเขารักคนที่พวกเขาเห็น
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Michael Hoffman เรื่อง “William Shakespeare’s a Midsummer Night’s Dream” (ใครอีก?) ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยเป็นศตวรรษที่ 19 ตั้งอยู่ในอิตาลีและตกแต่งด้วยจักรยานและอินเตอร์ลูดโอเปร่า แต่มันก่อตั้งขึ้นในภาษาของเช็คสเปียร์และซื่อสัตย์โดยและขนาดใหญ่เพื่อการเล่นต้นฉบับ Harold Bloom บ่นในหนังสือขายดีที่ชาญฉลาดของเขา Shakespeare: The Invention of the Human ว่าผู้จัดฉากโรแมนติกของละครเรื่องนี้ถูกบิดเบือนโดยการปรับตัวที่ทันสมัยเป็น “ความคิดที่ว่าความรุนแรงทางเพศและ bestiality เป็นศูนย์กลางของละครที่มีมนุษยธรรมและฉลาดนี้” เขาอาจเห็นด้วยกับรุ่นนี้ซึ่งอ่อนโยนและเบาใจและแสดงภาพ Bottom ไม่ได้เป็นสัตว์ตัณหา แต่เป็นเพื่อนที่ดีพอที่มีความโชคร้ายที่จะตื่นขึ้นมาด้วยหูของลา — “ไร้เดียงสาอย่างน่ารักและไม่บอบบางมาก” ตามที่บลูมอธิบายเขา
แน่นอนว่าเควินไคลน์เป็นศูนย์รวมของความเป็นมิตรในขณะที่เขาพาดพิงถึงความก้าวหน้าที่หลงใหล
ของไททาเนีย (มิเชลไฟเฟอร์) ดวงตาของเธอได้รับการเจิมด้วยครีมวิเศษที่ behest ของสามีของเธอ Oberon (Rupert Everett) ที่หวังว่าจะขโมยเด็กหนุ่มที่พวกเขาทั้งสอง dote บน เมื่อเธอเปิดพวกเขาเกี่ยวกับ Bottom เธอถูกหลงใหลด้วยความรักและแรงบันดาลใจให้กับบทกวีที่ไพเราะที่สุดของเช็คสเปียร์: ฉันจะให้นางฟ้าเจ้าเข้าร่วมกับเจ้า และเขาจะดึงอัญมณีของเจ้าจากส่วนลึกและร้องเพลงในขณะที่เจ้าบนดอกไม้กดนอนหลับ ในขณะเดียวกันยาวิเศษมากขึ้นซึ่งแจกจ่ายโดยพัคอย่างไม่ระมัดระวังได้สร้างความสับสนให้กับความสัมพันธ์ระหว่างคนหนุ่มสาวสี่คนที่ได้รับการแนะนําในช่วงเริ่มต้นของละคร พวกเขาคือเฮเลนา (คาลิสตา ฟล็อคฮาร์ท), เฮอร์เมีย (แอนนา ฟรีล), เดเมอเทรียส (คริสเตียน เบล) และ ไล
แซนเดอร์ (โดมินิค เวสต์) ตอนนี้ทําตามนี้อย่างใกล้ชิด: Hermia ได้รับสัญญาจากพ่อของเธอให้ Demetrius แต่เธอรัก Lysander เดเมอเทรียสเป็นคนรักของเฮเลน่า แต่ตอนนี้อ้างว่าชอบเฮอร์เมียมากกว่า เฮอร์เมียได้รับการเสนอทางเลือกที่โหดร้ายสามทางโดยดยุคธีซุส (เดวิดสแตรธเธิร์น): แต่งงานตามความปรารถนาของพ่อของเธอเข้าไปในคอนแวนต์หรือตาย สิ้นหวังเธอหนีไปที่ไม้ใกล้เคียงกับไลแซนเดอร์รักแท้ของเธอ เฮเลนาผู้รัก Demetrius เคล็ดลับให้เขาทําตามพวกเขา บางทีถ้าเขาเห็นความตั้งใจของเขาในอ้อมแขนของชายอื่นเขาจะกลับไปที่อ้อมแขนของเฮเลน่าป่าแออัดขึ้น นอกจากนี้การปรากฏตัวขึ้นที่จุดนัดพบแสงจันทร์เดียวกันคือ Bottom และเพื่อน ๆ ของเขาคนงานจากหมู่บ้านที่วางแผนจะซ้อมละครเพื่อแสดงในงานแต่งงานของ Theseus และพระราชินีฮิปโปลิตา (Sophie
Marceau) ที่ตั้งใจไว้ และริบหรี่เกี่ยวกับเกล็นคือโอเบรอนไททาเนียพัคและนางฟ้าสารพัน มีเพียงการพิมพ์ที่มุ่งมั่นมากที่สุดเท่านั้นที่ช่วยให้เราแยกพวกเขาออกจากกัน: หลายครั้งที่ฉันผ่านการเล่นนี้ในรูปแบบหนึ่งหรืออีกรูปแบบหนึ่งฉันไม่สามารถแยกแยะคนรักหนุ่มสาวสี่คนที่ดูเหมือนจะใช้แทนกันได้เสมอ พวกเขาทํางานส่วนใหญ่จะยุ่งเหยิงกับยาของพัคฮอฟแมนซึ่ง “การฟื้นฟู” ที่ยอดเยี่ยมได้สร้างช่วงเวลาแห่งไฟและโรคระบาดขึ้นใหม่ที่นี่ดําเนินการด้วยสัมผัสที่ขี้เล่น มีอัญมณีเล็ก ๆ ของเวทีสําหรับนักแสดงทุกคนรวมถึง Snout คนจรจัดหมู่บ้านที่เล่นกําแพงในการแสดงสําหรับดยุคและทําให้วงกลมด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วของเขาเพื่อเป็นตัวแทนของ chink ในนั้น มันยอดเยี่ยมมากที่ได้เห็นความหลงใหลของไฟเฟอร์กับก้นหูลาซึ่งเธอลมในอ้อมแขนของเธอเป็น “doth woodbine สายน้ําผึ้งหวานบิดเบา ๆ “; ความรักของเธอเป็นจริงมาก เราเกือบจะเชื่อมัน ก้นของ Kline มีไหวพริบอารมณ์ขันความหลงใหลบ้าคลั่งของเธอนิสัยดีและยอมรับ และพัคของทูชชี่แนะนําว่า บางครั้งเขาก็มีด้านมืดแต่ก็ไม่ได้เป็นอันตรายมากเท่ากับคนไร้ความสามารถ
”ความฝันกลางฤดูร้อน” เป็นอีกรายการหนึ่งในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาล่าสุดของเช็คสเปียร์ในภาพยนตร์ หลังจาก “มาก Ado เกี่ยวกับอะไร” ของเอียน McKellen “ริชาร์ดที่สาม” สารคดีของอัลปาชิโน “มองหาริชาร์ด” ลอเรนซ์ฟิชเบิร์นเป็น “Othello” ของเคนเน็ ธ บรานาห์ “แฮมเล็ต” เฮเลนาบอนแฮมคาร์เตอร์ใน “คืนที่สิบสอง” Baz Luhrmann รุ่นถนนที่ทันสมัยของ “วิลเลียมเชคสเปียร์โรมิโอ + จูเลียต” “คิงเลียร์” แรงบันดาลใจ “A พันเอเคอร์” รีเมคของ “Taming of the Shrew” เป็น “10 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ” “การเฉลิมฉลองของบาร์ดใน “Shakespeare in Love” เราสามารถมองไปข้างหน้าเพื่อ “แฮมเล็ต” ที่กําลังจะมาถึงกับอีธานฮอว์ค ” การสูญเสียแรงงานของ Branagh” Mekhi Phifer เป็น Othello ในละครเมืองสมัยใหม่ “O” และ Anthony Hopkins ใน “Titus” ขึ้นอยู่กับ “Titus Andronicus” ที่ไม่ค่อยมีการจัดเวที “Titus Andronicus” (“All Rome’s a wilderness of tigers”)
